Quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 2026-10-31

EngFeed chỉ giữ những gì cần để chạy tài khoản và các thẻ của bạn. Trang này đi theo dữ liệu của bạn từ thiết bị đến nơi lưu trữ, nói rõ để làm gì, giữ bao lâu và cách thực hiện quyền của bạn.

Ai chịu trách nhiệm

RoDa Thanh là người chịu trách nhiệm về dữ liệu của bạn.

Có câu hỏi? Viết cho thanhroda1@gmail.com.

EngFeed dành cho người từ 16 tuổi trở lên.

Dữ liệu của bạn đi đâu

1. Trình duyệt của bạn gửi những gì bạn làm trong ứng dụng tới máy chủ EngFeed.
2. Máy chủ EngFeed lưu chúng trong cơ sở dữ liệu, tại Amazon Web Services (AWS), Singapore.
3. Để gửi mã đăng nhập, email của bạn được chuyển tới nhà cung cấp dịch vụ thư của chúng mình, Amazon SES (Singapore).
4. Bản sao lưu cơ sở dữ liệu được giữ 14 ngày.

Chúng mình lưu gì và để làm gì

• Địa chỉ email của bạn: để đăng nhập cho bạn và gửi mã đăng nhập. Khách thì có một địa chỉ giả thay thế, không nhận được thư.
• Dữ liệu đăng nhập: bản băm của mã đăng nhập hiện tại và bản băm của mã phiên. Chúng mình không lưu chính mã hay chính token đó. Chúng dùng để kiểm tra mã của bạn và giữ bạn đăng nhập.
• Việc bạn làm với các thẻ: thẻ nào đã hiện, đã lướt qua, đã mở hoặc đã lưu, bạn dừng lại bao lâu, câu trả lời và thời điểm trả lời, lúc nào mỗi thẻ đến hạn ôn, và thứ tự các thẻ đã được đưa ra. Để nhớ tiến độ, quyết định khi nào một thẻ quay lại, và biết thẻ nào hiệu quả để cải thiện.
• Tim và không thích của bạn, các thẻ bạn chọn cho Bảng tin riêng, và bảng tin bạn đang dùng: để dựng bảng tin cho bạn.
• Các cụm từ bạn lưu hoặc thêm: để hiện lại cho bạn. Cụm từ bạn thêm chỉ mình bạn thấy.
• Trên thiết bị của bạn: một cookie phiên để giữ bạn đăng nhập, cùng ngôn ngữ và giao diện màu bạn chọn (lưu trong localStorage của trình duyệt, khoá mf-theme cho giao diện màu).

Khách

Bạn có thể bắt đầu mà không cần email. Khách bị xoá cùng toàn bộ dữ liệu sau 30 ngày không ghé lại, hoặc xoá ngay khi khách đăng xuất. Nếu bạn lưu tiến độ bằng email, dữ liệu của khách được chuyển sang tài khoản của bạn.

Địa chỉ IP

Để một địa chỉ không tạo quá nhiều khách, ứng dụng kiểm tra địa chỉ IP của bạn khi có khách mới. Địa chỉ này chỉ nằm trong bộ nhớ của máy chủ: không được ghi vào cơ sở dữ liệu hay bất kỳ nhật ký nào, và bị quên khi máy chủ khởi động lại. Ứng dụng không ghi nhật ký truy cập.

Dữ liệu được lưu ở đâu

Dữ liệu của bạn được lưu trên một máy chủ ở Singapore. Nơi đó nằm ngoài Việt Nam, nên khi dùng EngFeed dữ liệu của bạn được chuyển ra nước ngoài.

Ai khác thấy dữ liệu

Amazon Web Services (AWS) cung cấp máy chủ nên giữ dữ liệu đã lưu giúp chúng mình.

Email của bạn được gửi tới nhà cung cấp dịch vụ thư của chúng mình, Amazon SES (Singapore), để gửi mã đăng nhập.

Không quảng cáo, không phân tích hay theo dõi của bên thứ ba, và ứng dụng không tải gì từ trang khác. Không có mật khẩu: bạn đăng nhập bằng mã gửi qua email.

Giữ trong bao lâu

Dữ liệu của bạn được giữ đến khi bạn xoá tài khoản.

Mã đăng nhập dùng được trong 10 phút. Bạn ở lại trạng thái đăng nhập trong 60 ngày.

Bản sao lưu cơ sở dữ liệu được giữ 14 ngày. Sau khi bạn xoá dữ liệu, các bản trong sao lưu cũng biến mất trong vòng 14 ngày.

Quyền của bạn

Bạn có thể yêu cầu xem hoặc nhận bản sao dữ liệu của mình, sửa dữ liệu, rút lại sự đồng ý, hạn chế hoặc phản đối cách dữ liệu được dùng, và xoá dữ liệu. Chúng mình xác nhận mỗi yêu cầu trong 2 ngày làm việc, rồi xử lý trong:

• Xem, nhận bản sao hoặc sửa: 10 ngày.
• Rút lại sự đồng ý, hạn chế hoặc phản đối: 15 ngày.
• Xoá: 20 ngày.

Để yêu cầu xem, nhận bản sao, sửa, rút lại sự đồng ý, hạn chế hoặc phản đối, hãy viết tới thanhroda1@gmail.com từ địa chỉ email của tài khoản và nói rõ bạn muốn gì. Chúng mình có thể nhờ bạn chứng minh tài khoản là của bạn.

Xoá dữ liệu của bạn

Mở EngFeed, chạm biểu tượng bánh răng (Cài đặt), rồi "Xoá tài khoản và dữ liệu". Tài khoản, phiên đăng nhập, cụm từ đã lưu và đã thêm, câu trả lời, tim/không thích và lịch ôn của bạn bị xoá ngay, không chờ hết thời hạn nêu trên. Khách có thể làm tương tự hoặc chỉ cần đăng xuất.